韩国邮筒被中国游客误当垃圾桶 现印多国语言

　　在商业街主干道的明洞警所门前，红色的邮筒格外显眼，周围的地面没有杂物，邮筒上虽然有些污迹，但并没有垃圾，而且因为旁边就是可爱的卡通警察，不时有游客在邮筒前拍照留念。尤其是此前韩媒报道中提到的贴在邮箱上的便条“这不是一个垃圾桶”也不复存在，取而代之的是邮箱上印上了韩英中日四种语言标识。

　　一名来自北京的中国游客表示，与中国邮箱不同，韩国邮箱为方形、红色，还分两个口，很容易让人联想到垃圾桶。如果没有中文标识，一个不注意说不定还真就当成垃圾桶了。

　　文化差异是造成误会的一个很大因素，韩国人处理垃圾的方式与中国略有不同。据韩国朋友介绍，首尔公共场所的垃圾箱极少，一般在公车站、地铁站，还有便利店最常见，并且乱扔垃圾属于违法行为，一经发现将根据情况处罚，因此，外出时如产生垃圾，或者直接交给购物点的商贩，或者就近扔到以上地点，而大多数人则会习惯性直接带回家再处理。